От смерти не уйдешь

От смерти не уйдешь
It is inevitable for all men to die. See Все под Богом ходим (B), На смерть поруки нет (H), Смерть не спросит, придет да скосит (C)
Var.: От смерти бегством не избавишься (не откупишься, не отмолишься)
Cf: Death comes to us all (Br.). Death is a black camel which kneels at every man's gate (Am.). Death is but death, and all in time shall die (Am., Br.). Death is deaf and will hear no denial (Am.). Death takes all (Br.). Death takes no denial (Br.). Every door may be shut but death's door (Am., Br.). Nothing is so sure as death (Am., Br.). When death knocks at your door, you must answer it (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Поможем написать реферат

Смотреть что такое "От смерти не уйдешь" в других словарях:

  • От смерти не уйдешь — не посторонишься — Отъ смерти не уйдешь не посторонишься. Бѣгать смерти не убѣгать. Ср. Mors et fugacem persequitur virum! Пер. Смерть достигнетъ и убѣгающаго отъ нея. Horat. Od. 3, 2, 14. Ср. Mortem effugere nemo potest. Пер. Смерти никто не избѣгнетъ. Cicer. ph.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Грунью от смерти не уйдешь. — Грунью (рысью) от смерти не уйдешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • от смерти не уйдешь — не посторонишься — Бегать смерти не убегать. Ср. Mors et fugacem persequitur virum! Смерть достигнет и убегающего от нее. Horat. Od. 3, 2, 14. Ср. Mortem effugere nemo potest. Смерти никто не избегнет. Cicer. ph. 8, 10 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • От смерти некуда деваться. — От смерти не спрячешься (не уйдешь). От смерти некуда деваться. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • двух смертей не бывать, одной не миновать — Ср. Все в жизни неверно, и смерть лишь одна Верна, неизменно верна! Все канет, минует, забудет, пройдет Она не минует, найдет. П.М. Ковалевский. Смерть. Ср. Двух смертей не бывать, одной не миновать! лучше умереть в поле, чем на виселице. В поле… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сегодня с друзьями, а завтра с червями — Ср. Сегодня я с вами пирую, друзья, Веселье нам песни заводит, А завтра, быть может, там буду и я, Откуда никто не приходит. Бар. А.А. Дельвиг. Романс. Ср. Nemo ad id sero venit, unde nunquam, Cum semel venit, potuit reverti. Никто не опоздает… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сегодня с друзьями, а завтра с червями — Сегодня съ друзьями, а завтра съ червями. Ср. Сегодня я съ вами пирую, друзья, Веселье намъ пѣсни заводитъ, А завтра, бытъ можетъ, тамъ буду и я, Откуда никто не приходитъ. Бар. А. А. Дельвигъ. Романсъ. Ср. Nemo ad id sero venit, unde nunquam,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mors et fugacem persequitur virum! — См. От смерти не уйдешь не посторонишься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mortem effugere nemo potest. — См. От смерти не уйдешь не посторонишься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Двух смертей не бывать, одной не миновать — Двухъ смертей не бывать, одной не миновать. Ср. Все въ жизни невѣрно, и смерть лишь одна Вѣрна, неизмѣнно вѣрна! Все кинетъ, минуетъ, забудетъ, пройдетъ Она не минуетъ, найдетъ. П. М. Ковалевскій. Смерть. Ср. Двухъ смертей не бывать, одной не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Книги

  • Вечное таинство - смерть, Леман Валерия. Кто-то едет в столицу Франции наслаждаться музеями, а вот Ален Муар-Петрухин убегает из Москвы просто, чтобы остаться свободным - отчаянно спасаясь от брошенной любовницы Веры… Подробнее  Купить за 282 руб
  • Вечное таинство - смерть, Леман В.. Кто-то едет в столицу Франции наслаждаться музеями, а вот Ален Муар-Петрухин убегает из Москвы, просто чтобы остаться свободным, отчаянно спасаясь от брошенной любовницы Веры Буниной....… Подробнее  Купить за 186 руб
  • Вечное таинство – смерть, Валерия Леман. Кто-то едет в столицу Франции наслаждаться музеями, а вот Ален Муар-Петрухин убегает из Москвы просто, чтобы остаться свободным - отчаянно спасаясь от брошенной любовницы Веры Буниной…… Подробнее  Купить за 139 руб
Другие книги по запросу «От смерти не уйдешь» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»